Proverbs 28:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maliligtas ang lumalakad sa katapatan, ngunit ang baluktot sa kanyang mga lakad ay mahuhulog sa hukay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong namumuhay nang matuwid ay ligtas sa kapahamakan, ngunit ang taong namumuhay sa maling pamamaraan ay bigla na lamang mapapahamak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: ngunit siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong tapat ay ligtas sa kapahamakan, ngunit ang masama ay biglang mabubuwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong tapat ay ligtas sa kapahamakan, ngunit ang masama ay biglang mabubuwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong tapat ay ligtas sa kapahamakan, ngunit ang masama ay biglang mabubuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lumalakad ng matuwid ay maliligtas: nguni't siyang masama sa kaniyang mga lakad ay mabubuwal na bigla.