Proverbs 28:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang nagbubungkal ng kanyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay; ngunit siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang gawa ay maghihirap nang lubusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masipag na magsasaka ay sasagana sa pagkain, ngunit maghihirap ang taong nag-aaksaya ng oras niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: ngunit siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang tao ay madudukhang mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sagana sa pagkain ang magsasakang masipag, ngunit naghihirap ang taong tamad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sagana sa pagkain ang magsasakang masipag, ngunit naghihirap ang taong tamad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sagana sa pagkain ang magsasakang masipag, ngunit naghihirap ang taong tamad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang tao ay madudukhang mainam.