Proverbs 28:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang lupain ay naghihimagsik, marami ang kanyang mga pinuno; ngunit kapag ang pinuno ay may unawa at kaalaman, magpapatuloy ang katatagan nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang isang bansa ay makasalanan, madalas nilang palitan ang kanilang pinuno. Ngunit kung may karunungan at pang-unawa ang kanilang pinuno, matatag ang kalagayan ng kanilang bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: ngunit sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang bayan ay magkasala, maraming gustong mamahala, ngunit kung matalino ang namumuno, malakas at matatag ang bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang bayan ay magkasala, maraming gustong mamahala, ngunit kung matalino ang namumuno, malakas at matatag ang bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang bayan ay magkasala, maraming gustong mamahala, ngunit kung matalino ang namumuno, malakas at matatag ang bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.