Proverbs 28:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong tapat ay sasagana sa pagpapala; ngunit siyang nagmamadali sa pagyaman ay tiyak na parurusahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong tapat ay sasagana sa pagpapala, ngunit ang taong nagmamadaling yumaman ay parurusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: ngunit siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong tapat ay mananagana sa pagpapala, ngunit paparusahan ang yumaman sa pandaraya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong tapat ay mananagana sa pagpapala, ngunit paparusahan ang yumaman sa pandaraya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong tapat ay mananagana sa pagpapala, ngunit paparusahan ang yumaman sa pandaraya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tapat na tao ay mananagana sa pagpapala: nguni't siyang nagmamadali sa pagyaman ay walang pagsalang parurusahan.