Proverbs 28:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi mabuti ang may kinikilingan; ngunit gagawa ng masama ang isang tao dahil sa isang pirasong tinapay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi mabuti ang may kinikilingan, ngunit may mga gumagawa nito dahil sa kaunting suhol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paghatol nang may kinikilingan ay hindi mainam, ngunit dahil sa suhol may hukom na gumagawa ng ganitong kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paghatol nang may kinikilingan ay hindi mainam, ngunit dahil sa suhol may hukom na gumagawa ng ganitong kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paghatol nang may kinikilingan ay hindi mainam, ngunit dahil sa suhol may hukom na gumagawa ng ganitong kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.