Proverbs 28:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kuripot ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nalalaman na darating sa kanya ang kasalatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmamadaling yumaman ang taong sa pera ay gahaman, ngunit ang hindi niya alam patungo pala siya sa kahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kuripot ay nagmamadaling yumaman ni hindi iniisip na kahirapan ay daratal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kuripot ay nagmamadaling yumaman ni hindi iniisip na kahirapan ay daratal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kuripot ay nagmamadaling yumaman ni hindi iniisip na kahirapan ay daratal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya.