Proverbs 28:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nag-uudyok ng away ang taong sakim, ngunit ang nagtitiwala sa PANGINOON ay payayamanin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong sakim ay nagpapasimula ng kaguluhan, ngunit ang taong nagtitiwala sa Panginoon ay magtatamo ng kasaganaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: ngunit siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay tataba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong gahaman ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang nagtitiwala kay Yahweh, uunlad ang kabuhayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong gahaman ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang nagtitiwala kay Yahweh, uunlad ang kabuhayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong gahaman ay lumilikha ng kaguluhan, ngunit ang nagtitiwala kay Yahweh, uunlad ang kabuhayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang may sakim na diwa ay humihila ng kaalitan: nguni't siyang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay tataba.