Proverbs 28:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang nagtitiwala sa kanyang sariling puso ay hangal; ngunit maliligtas ang lumalakad na may katalinuhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hangal ang taong nagtitiwala sa kanyang sariling kakayahan. Ang taong namumuhay na may karunungan ay ligtas sa kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: ngunit ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagtitiwala sa sariling kakayahan ay mangmang, ngunit ang sumusunod sa magandang payo ay malayo sa kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagtitiwala sa sariling kakayahan ay mangmang, ngunit ang sumusunod sa magandang payo ay malayo sa kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagtitiwala sa sariling kakayahan ay mangmang, ngunit ang sumusunod sa magandang payo ay malayo sa kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang tumitiwala sa kaniyang sariling puso ay mangmang: nguni't ang lumakad na may kapantasan, ay maliligtas.