Proverbs 28:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi kakapusin, ngunit siyang nagkukubli ng kanyang mga mata, sa sumpa'y pararamihin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong mapagbigay sa mahihirap ay hindi kukulangin, ngunit ang nagbubulag-bulagan ay makakatanggap ng mga sumpa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: ngunit siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tumutulong sa mahirap ay di magkukulang, ngunit susumpain ang nagbubulag-bulagan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tumutulong sa mahirap ay di magkukulang, ngunit susumpain ang nagbubulag-bulagan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tumutulong sa mahirap ay di magkukulang, ngunit susumpain ang nagbubulag-bulagan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.