Proverbs 28:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dukha na umaapi sa dukha, ay bugso ng ulan na walang pagkaing iniiwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong mahirap na ginigipit ang kapwa mahirap ay tulad ng malakas na ulan na sumisira sa pananim.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pinunong sa mahihirap ay sumisiil ay tulad ng ulang sumisira sa pananim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pinunong sa mahihirap ay sumisiil ay tulad ng ulang sumisira sa pananim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pinunong sa mahihirap ay sumisiil ay tulad ng ulang sumisira sa pananim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.