Proverbs 28:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Matalinong anak ang tumutupad sa kautusan, ngunit ang kasama ng matatakaw, sa kanyang ama ay kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matalinong anak ay sumusunod sa mga Kautusan, ngunit ang anak na bumabarkada sa mga pasaway, mga magulang ang pinapahiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: ngunit siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang anak na matalino ay sumusunod sa aral, ngunit ang nakikipagbarkada sa masasama ay kahihiyan ng magulang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang anak na matalino ay sumusunod sa aral, ngunit ang nakikipagbarkada sa masasama ay kahihiyan ng magulang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang anak na matalino ay sumusunod sa aral, ngunit ang nakikipagbarkada sa masasama ay kahihiyan ng magulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.