Proverbs 29:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang madalas na sawayin ngunit ang ulo ay matigas, ay biglang mababali, at wala nang lunas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong ayaw magbago kahit palaging sinasaway ay bigla na lang mapapahamak at hindi na makakabangon pa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong ayaw magbago ay hindi maliligtas; ang hindi makinig ng payo ay mapapahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong ayaw magbago ay hindi maliligtas; ang hindi makinig ng payo ay mapapahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong ayaw magbago ay hindi maliligtas; ang hindi makinig ng payo ay mapapahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg, biglang mababali, at walang kagamutan.