Proverbs 29:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inihihinga ng hangal ang kanyang buong galit, ngunit ang matalino ay nagpipigil nang tahimik.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong hangal ay hindi makapagpigil sa kanyang galit, ngunit ang taong marunong ay nakapagpipigil ng kanyang sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: ngunit ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung magalit ang mangmang ay walang pakundangan, ngunit ang matalino'y nagpipigil na ang galit niya'y mahalata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung magalit ang mangmang ay walang pakundangan, ngunit ang matalino'y nagpipigil na ang galit niya'y mahalata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung magalit ang mangmang ay walang pakundangan, ngunit ang matalino'y nagpipigil na ang galit niya'y mahalata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.