Proverbs 29:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dukha at ang nang-aapi ay nagkakasalubong, ang mga mata nilang pareho ay pinagliliwanag ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mahirap at ang mapang-api ay parehong binigyan ng Panginoon ng paningin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng Panginoon ang mga mata nila kapuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkapareho sa iisang bagay ang mahirap at maniniil: Si Yahweh ang may bigay ng kanilang paningin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkapareho sa iisang bagay ang mahirap at maniniil: Si Yahweh ang may bigay ng kanilang paningin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkapareho sa iisang bagay ang mahirap at maniniil: Si Yahweh ang may bigay ng kanilang paningin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng Panginoon ang mga mata nila kapuwa.