Proverbs 29:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita lamang, sapagkat kahit nauunawaan niya ay hindi niya papakinggan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga utusan na hindi mo maturuan sa pamamagitan lamang ng salita, sapagkat kahit nauunawaan ka nila, hindi sila nakikinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita: sapagkat bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang utusan ay di matututo kung ito lang ay pagsasabihan, pagkat di niya susundin kahit ito ay maunawaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang utusan ay di matututo kung ito lang ay pagsasabihan, pagkat di niya susundin kahit ito ay maunawaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang utusan ay di matututo kung ito lang ay pagsasabihan, pagkat di niya susundin kahit ito ay maunawaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita: sapagka't bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.