Proverbs 29:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kapalaluan ng tao ang sa kanya'y magpapababa, ngunit magtatamo ng karangalan ang may mapagpakumbabang diwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kayabangan ng tao ang magbibigay sa kanya ng kahihiyan, ngunit ang pagpapakumbaba ang magbibigay sa kanya ng karangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: ngunit ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang magbabagsak sa tao'y ang kanyang kapalaluan, ngunit ang mapagpakumbabá ay magtatamo ng karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang magbabagsak sa tao'y ang kanyang kapalaluan, ngunit ang mapagpakumbabá ay magtatamo ng karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang magbabagsak sa tao'y ang kanyang kapalaluan, ngunit ang mapagpakumbaba ay magtatamo ng karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.