Proverbs 29:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang takot sa tao ay naglalatag ng bitag, ngunit ang nagtitiwala sa PANGINOON ay maliligtas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapanganib kung tayo ay matatakutin. Ngunit kung magtitiwala tayo sa Panginoon ay ligtas tayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: ngunit ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong ikabahala ang sinasabi ng iba, magtiwala ka kay Yahweh at mapapanatag ka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong ikabahala ang sinasabi ng iba, magtiwala ka kay Yahweh at mapapanatag ka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong ikabahala ang sinasabi ng iba, magtiwala ka kay Yahweh at mapapanatag ka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo: nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas.