Proverbs 29:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami ang humahanap ng lingap ng isang tagapamahala, ngunit ang katarungan ay sa PANGINOON makukuha.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maraming lumalapit sa pinuno upang humingi ng pabor, ngunit tanging ang Panginoon lang ang makapagbibigay ng katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: ngunit ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marami ang lumalapit sa hari upang humingi ng tulong, ngunit kay Yahweh lamang makakamtan ang katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marami ang lumalapit sa hari upang humingi ng tulong, ngunit kay Yahweh lamang makakamtan ang katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marami ang lumalapit sa hari upang humingi ng tulong, ngunit kay Yahweh lamang makakamtan ang katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno: nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.