Proverbs 29:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang masamang tao ay karumaldumal sa matuwid; at ang matuwid sa kanyang lakad ay karumaldumal sa masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinasusuklaman ng mga matuwid ang masasama, at kinasusuklaman din naman ng masasama ang mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masama ay kinasusuklaman ng mga matuwid; ang masasama nama'y sa matuwid nagagalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masama ay kinasusuklaman ng mga matuwid; ang masasama nama'y sa matuwid nagagalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masama ay kinasusuklaman ng mga matuwid; ang masasama nama'y sa matuwid nagagalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.