Proverbs 29:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatatatag ng hari ang lupain sa pamamagitan ng katarungan; ngunit ginigiba ito ng humihingi ng suhol na sapilitan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang layunin ng hari ay katarungan, pinatatatag niya ang kanyang kaharian, ngunit kapag ang layunin niya ay humingi ng suhol, winawasak niya ang kanyang kaharian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: ngunit ang humihingi ng suhol ay gumigiba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kaharian ay matatag kung ang hari'y makatarungan, ngunit ito'y mawawasak kung sa salapi siya'y gahaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kaharian ay matatag kung ang hari'y makatarungan, ngunit ito'y mawawasak kung sa salapi siya'y gahaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kaharian ay matatag kung ang hari'y makatarungan, ngunit ito'y mawawasak kung sa salapi siya'y gahaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.