Proverbs 29:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga manlilibak ang sa isang lunsod ay tumutupok, ngunit ang matatalinong tao ay nag-aalis ng poot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong nangungutya ay nagpapasimula ng gulo sa mga bayan, ngunit ang matatalino ang nagpapatigil nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: ngunit ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang buong bayan ay ginugulo ng palalo, ngunit ang galit ay pinapawi ng taong matino.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang buong bayan ay ginugulo ng palalo, ngunit ang galit ay pinapawi ng taong matino.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang buong bayan ay ginugulo ng palalo, ngunit ang galit ay pinapawi ng taong matino.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.