Proverbs 29:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang hangal, magagalit lamang o tatawa ang hangal, at hindi magkakaroon ng katahimikan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag inihabla ng marunong ang hangal ay wala ring kahihinatnan, dahil hindi titigil ang hangal sa pagdadaldal at panunuya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag inihabla ng may unawa ang isang taong mangmang, ito'y hahalakhak lang at lilikha ng kaguluhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag inihabla ng may unawa ang isang taong mangmang, ito'y hahalakhak lang at lilikha ng kaguluhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag inihabla ng may unawa ang isang taong mangmang, ito'y hahalakhak lang at lilikha ng kaguluhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.