Proverbs 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anak ko, ang aral ko'y huwag mong kalimutan, kundi ang aking mga utos sa iyong puso'y ingatan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anak, huwag mong kalilimutan ang mga itinuturo ko sa iyo. Ingatan mo sa iyong puso ang mga iniuutos ko,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anak ko, ang aral ko ay huwag mong lilimutin, lahat ng aking utos sa isipan mo'y itanim;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anak ko, ang aral ko ay huwag mong lilimutin, lahat ng aking utos sa isipan mo'y itanim;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anak ko, ang aral ko ay huwag mong lilimutin, lahat ng aking utos sa isipan mo'y itanim;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ko, huwag mong kalimutan ang aking kautusan; kundi ingatan ng iyong puso ang aking mga utos: