Proverbs 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa gayo'y mapupuno nang sagana ang iyong imbakan, at aapawan ng bagong alak ang iyong mga sisidlan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ginawa mo ito, mapupuno ng ani ang iyong mga bodega at aapaw ang inumin sa iyong mga sisidlan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, kamalig mo ay lagi nang aapaw, sisidlan ng inumin ay hindi nga matutuyuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, kamalig mo ay lagi nang aapaw, sisidlan ng inumin ay hindi nga matutuyuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, kamalig mo ay lagi nang aapaw, sisidlan ng inumin ay hindi nga matutuyuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.