Proverbs 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Anak ko, ang disiplina ng PANGINOON ay huwag mong hamakin, at ang kanyang saway ay huwag mong itakuwil.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anak, huwag mong mamasamain kapag itinatama ka ng Panginoon upang ituwid ang iyong pag-uugali.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking anak, ang saway ni Yahweh ay huwag mamaliitin, at ang kanyang pagtutuwid ay huwag mong itakwil,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking anak, ang saway ni Yahweh ay huwag mamaliitin, at ang kanyang pagtutuwid ay huwag mong itakwil,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking anak, ang saway ni Yahweh ay huwag mamaliitin, at ang kanyang pagtutuwid ay huwag mong itakwil,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng Panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway: