Proverbs 3:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinasaway ng PANGINOON ang kanyang minamahal, gaya ng ama sa anak na kanyang kinalulugdan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat itinutuwid ng Panginoon ang ugali ng kanyang mga minamahal, katulad ng ginagawa ng isang ama sa kanyang anak na kinalulugdan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinasaway ng Panginoon ang kaniyang iniibig: gaya ng ama sa anak na kaniyang kinaluluguran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pagkat lahat ng mahal niya'y itinatama ng daan, tulad ng anak na minamahal, sinasaway ng magulang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pagkat lahat ng mahal niya'y itinatama ng daan, tulad ng anak na minamahal, sinasaway ng magulang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pagkat lahat ng mahal niya'y itinatama ng daan, tulad ng anak na minamahal, sinasaway ng magulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinasaway ng Panginoon ang kaniyang iniibig: gaya ng ama sa anak na kaniyang kinaluluguran.