Proverbs 3:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ikaw ay nakahiga, hindi ka matatakot; kapag ika'y humimlay, magiging mahimbing ang iyong tulog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakatulog ka nang mahimbing at walang kinakatakutan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: Oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat ng iyong lakad wala kang aalalahanin, at lahat ng pagtulog mo ay masarap at mahimbing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat ng iyong lakad wala kang aalalahanin, at lahat ng pagtulog mo ay masarap at mahimbing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat ng iyong lakad wala kang aalalahanin, at lahat ng pagtulog mo ay masarap at mahimbing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: Oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.