Proverbs 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang matakot sa pagkasindak na bigla, o sa pagdating ng pagsalakay ng masama,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ka dapat matakot kung biglang dumating ang mga pangyayaring nakakatakot o kung lilipulin na ang masasama,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang matakot ng biglang pagkatakot, ni sa pagkabuwal man ng masama, pagka dumarating:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit hampas nitong bagyo ay dumating nang biglaan, hindi ka mababagabag tulad ng mga mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit hampas nitong bagyo ay dumating nang biglaan, hindi ka mababagabag tulad ng mga mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit hampas nitong bagyo ay dumating nang biglaan, hindi ka mababagabag tulad ng mga mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang matakot ng biglang pagkatakot, ni sa pagkabuwal man ng masama, pagka dumarating: