Proverbs 3:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang PANGINOON ang magiging iyong pagtitiwala, at iingatan mula sa pagkahuli ang iyong mga paa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil makakaasa ka na babantayan ka ng Panginoon at ilalayo sa kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat tiwala kang si Yahweh ang kaagapay mo, at di niya hahayaang sa bitag ika'y masilo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat tiwala kang si Yahweh ang kaagapay mo, at di niya hahayaang sa bitag ika'y masilo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat tiwala kang si Yahweh ang kaagapay mo, at di niya hahayaang sa bitag ika'y masilo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala, at iingatan ang iyong paa sa pagkahuli.