Proverbs 3:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag mong ipagkait ang mabuti sa kinauukulan, kapag ito'y nasa kapangyarihang gawin ng iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggaʼt makakaya mo, tulungan mo ang mga dapat tulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na itoy gawin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kagandahang-loob ay huwag ipagkait sa kapwa, kung ika'y may kakayahan na ito ay magawâ.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kagandahang-loob ay huwag ipagkait sa kapwa, kung ika'y may kakayahan na ito ay magawâ.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kagandahang-loob ay huwag ipagkait sa kapwa, kung ika'y may kakayahan na ito ay magawâ.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag mong ikait ang mabuti sa kinauukulan, pagka nasa kapangyarihan ng iyong kamay na ito'y gawin.