Proverbs 3:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang makipagtalo sa kanino man nang walang dahilan, kung hindi naman siya gumawa sa iyo ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kang makipagtalo sa kapwa mo nang walang sapat na dahilan, lalo na kung wala naman siyang ginawang masama sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag makikipag-away nang walang sapat na dahilan, kung hindi ka ginagawan ng anumang kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag makikipag-away nang walang sapat na dahilan, kung hindi ka ginagawan ng anumang kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag makikipag-away nang walang sapat na dahilan, kung hindi ka ginagawan ng anumang kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.