Proverbs 3:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian, ngunit kahihiyan ang magiging ganti sa mga hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga marunong ay pararangalan, ngunit ang mga hangal ay ilalagay sa kahihiyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; ngunit kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong matalino'y magkakamit-karangalan, ngunit puro kahihiyan ang aanihin ng mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong matalino'y magkakamit-karangalan, ngunit puro kahihiyan ang aanihin ng mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong matalino'y magkakamit-karangalan, ngunit puro kahihiyan ang aanihin ng mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pantas ay magmamana ng kaluwalhatian; nguni't kahihiyan ay magiging ganti sa mga mangmang.