Proverbs 30:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May mga tao na ang mga ngipin ay parang mga tabak, at ang kanilang mga ngipin ay parang mga kutsilyo, upang lamunin ang dukha mula sa lupa, at ang nangangailangan sa gitna ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga tao namang sakim at napakalupit, pati mahihirap ay kanilang ginigipit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May lahi na ang mga ngipin ay parang mga tabak, at ang kanilang mga bagang ay parang mga sundang, upang lamunin ang dukha mula sa lupa, at ang mapagkailangan sa gitna ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May mga tao namang masyadong masakim, pati mahihirap, kanilang sinisiil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May mga tao namang masyadong masakim, pati mahihirap, kanilang sinisiil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May mga tao namang masyadong masakim, pati mahihirap, kanilang sinisiil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May lahi na ang mga ngipin ay parang mga tabak, at ang kanilang mga bagang ay parang mga sundang, upang lamunin ang dukha mula sa lupa, at ang mapagkailangan sa gitna ng mga tao.