Proverbs 30:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang linta ay may dalawang anak, na sumisigaw, "Bigyan mo ako, bigyan mo ako." May tadong bagay na kailanman ay hindi nasisiyahan, Oo, apat na hindi nagsasabing, 'Tama na":

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong sakim ay parang linta. Ang laging sinasabi ay, “Bigyan mo ako!” May apat na bagay na hindi kontento:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. May tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, Oo, apat na hindi nagsasabi, siya na:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang linta ay may dalawang anak, “Bigyan mo ako, bigyan mo ako,” ang lagi nilang hiling. May apat na bagay na kailanma'y di masiyahan:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang linta ay may dalawang anak, “Bigyan mo ako, bigyan mo ako,” ang lagi nilang hiling. May apat na bagay na kailanma'y di masiyahan:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang linta ay may dalawang anak, “Bigyan mo ako, bigyan mo ako,” ang lagi nilang hiling. May apat na bagay na kailanma'y di masiyahan:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. May tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, Oo, apat na hindi nagsasabi, siya na: