Proverbs 30:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang lakad ng babaing mapangalunya: Siya'y kumakain, at bibig niya'y pinupunasan, at nagsasabi, "Wala akong nagawang kasamaan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito ang ginagawa ng babaeng nagtataksil sa kanyang asawa: Sumisiping siya sa ibang lalaki pagkatapos sasabihin niyang wala siyang ginagawang masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siyay kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito naman ang ginagawa ng asawang nagtataksil: makikipagtalik, pagkatapos ay magbibihis saka sasabihing wala siyang ginagawang masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito naman ang ginagawa ng asawang nagtataksil: makikipagtalik, pagkatapos ay magbibihis saka sasabihing wala siyang ginagawang masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito naman ang ginagawa ng asawang nagtataksil: makikipagtalik, pagkatapos ay magbibihis saka sasabihing wala siyang ginagawang masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.