Proverbs 30:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kapag naging hari ang isang alipin, at ang isang hangal, kapag nabubusog ng pagkain;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang aliping naging hari, ang mangmang na sagana sa pagkain, ang babaeng masungit na nakapag-asawa, at ang babaeng alipin na pumalit sa kanyang amo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa isang alipin, pagka naghahari; at sa isang mangmang, pagka nabubusog ng pagkain;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang aliping naging hari, ang isang mangmang na sagana sa pagkain,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang aliping naging hari, ang isang mangmang na sagana sa pagkain,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang aliping naging hari, ang isang mangmang na sagana sa pagkain,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa isang alipin, pagka naghahari; at sa isang mangmang, pagka nabubusog ng pagkain;