Proverbs 30:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ikaw ay naging hangal, na ang sarili'y itinaas, o kung ikaw ay nagbabalak ng kasamaan, ilagay sa iyong bibig ang iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung sa kahangalan moʼy nagmamayabang ka at nagbabalak ng masama, tigilan mo na iyan!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sa kahangalan mo'y naging palalo ka at nagbalak ng masama, mag-isip-isip ka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sa kahangalan mo'y naging palalo ka at nagbalak ng masama, mag-isip-isip ka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung sa kahangalan mo'y naging palalo ka at nagbalak ng masama, mag-isip-isip ka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig.