Proverbs 31:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y gaya ng mga sasakyang dagat ng mangangalakal, nagdadala siya ng kanyang pagkain mula sa kalayuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tulad siya ng barko ng mga mangangalakal; nagdadala siya ng mga pagkain kahit galing pa siya sa malayong lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng isang barkong puno ng kalakal, siya ay nag-uuwi ng pagkain mula sa malayong lugar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng isang barkong puno ng kalakal, siya ay nag-uuwi ng pagkain mula sa malayong lugar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng isang barkong puno ng kalakal, siya ay nag-uuwi ng pagkain mula sa malayong lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.