Proverbs 31:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinitingnan niya ang isang bukid at ito'y binibili niya, sa bunga ng kanyang mga kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marunong siyang pumili ng lupa na kanyang bibilhin. At mula sa kanyang sariling ipon, pinapataniman niya ito ng ubas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mataman niyang tinitingnan ang bukid bago siya magbayad, ang kanyang naiimpok ay ipinagpapatanim ng ubas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mataman niyang tinitingnan ang bukid bago siya magbayad, ang kanyang naiimpok ay ipinagpapatanim ng ubas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mataman niyang tinitingnan ang bukid bago siya magbayad, ang kanyang naiimpok ay ipinagpapatanim ng ubas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.