Proverbs 31:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang nababatid na kikita ang kanyang kalakal, ang kanyang ilaw sa gabi ay hindi namamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magaling siyang magnegosyo, at matiyagang nagtatrabaho hanggang gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanya'y mahalaga ang bawat ginagawa, hanggang hatinggabi'y makikitang nagtitiyaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanya'y mahalaga ang bawat ginagawa, hanggang hatinggabi'y makikitang nagtitiyaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanya'y mahalaga ang bawat ginagawa, hanggang hatinggabi'y makikitang nagtitiyaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.