Proverbs 31:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kalakasan at dangal ang kanyang kasuotan, at ang panahong darating ay kanyang tinatawanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malakas at iginagalang siya, at hindi siya nangangamba para sa kinabukasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. At kaniyang tinatawanan ang panahong darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marangal at kapita-pitagan ang kanyang kaanyuan at wala siyang pangamba sa bukas na daratal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marangal at kapita-pitagan ang kanyang kaanyuan at wala siyang pangamba sa bukas na daratal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marangal at kapita-pitagan ang kanyang kaanyuan at wala siyang pangamba sa bukas na daratal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. At kaniyang tinatawanan ang panahong darating.