Proverbs 31:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

baka sila'y uminom, at makalimutan ang itinakdang kautusan, at baluktutin ang karapatan ng lahat ng nahihirapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kapag nalasing na sila, kadalasan ay nakakalimutan na nila ang kanilang tungkulin, at hindi nila nabibigyan ng katarungan ang mga nasa kagipitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka silay uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kadalasan kapag lasing na sila'y nalilimutan na nila ang matuwid at napapabayaan ang karapatan ng mga taong naghihirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kadalasan kapag lasing na sila'y nalilimutan na nila ang matuwid at napapabayaan ang karapatan ng mga taong naghihirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kadalasan kapag lasing na sila'y nalilimutan na nila ang matuwid at napapabayaan ang karapatan ng mga taong naghihirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.