Proverbs 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ikaw ay lumakad, hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumakbo, hindi ka mabubuwal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung susundin mo ito, walang makakasagabal sa buhay mo at maliligtas ka sa anumang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ka matatalisod sa lahat ng iyong hakbang, magmabilis man ng lakad ay hindi ka mabubuwal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ka matatalisod sa lahat ng iyong hakbang, magmabilis man ng lakad ay hindi ka mabubuwal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ka matatalisod sa lahat ng iyong hakbang, magmabilis man ng lakad ay hindi ka mabubuwal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka ikaw ay yumayaon hindi magigipit ang iyong mga hakbang; at kung ikaw ay tumatakbo, hindi ka matitisod.