Proverbs 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hawakan mong mabuti ang turo; huwag mong bitawan; siya'y iyong ingatan, sapagkat siya'y iyong buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag mong kalilimutan ang pagtutuwid ko sa iyong pag-uugali; ingatan mo ito sa puso mo sapagkat mabubuhay ka sa pamamagitan nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagkat siyay iyong buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Panghawakan mo nga ito at huwag pabayaan, ito ay ingatan mo pagkat siya'y iyong buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Panghawakan mo nga ito at huwag pabayaan, ito ay ingatan mo pagkat siya'y iyong buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Panghawakan mo nga ito at huwag pabayaan, ito ay ingatan mo pagkat siya'y iyong buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.