Proverbs 4:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tuminging matuwid ang iyong mga mata sa unahan, at ang iyong mga paningin ay maging matuwid sa iyong harapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ituon mo ang iyong paningin sa mga bagay na mabuti.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Palaging sa hinaharap ang pukol ng iyong tanaw, ituon ang iyong pansin sa iyong patutunguhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Palaging sa hinaharap ang pukol ng iyong tanaw, ituon ang iyong pansin sa iyong patutunguhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Palaging sa hinaharap ang pukol ng iyong tanaw, ituon ang iyong pansin sa iyong patutunguhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.