Proverbs 4:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man; ilayo mo ang iyong paa sa kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamuhay ka sa katuwiran at layuan mo ang kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kang liliko sa kaliwa o sa kanan; humakbang nang papalayo sa lahat ng kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kang liliko sa kaliwa o sa kanan; humakbang nang papalayo sa lahat ng kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kang liliko sa kaliwa o sa kanan; humakbang nang papalayo sa lahat ng kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.