Proverbs 5:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Baka mga dayuhan ang magtamasa sa iyong kayamanan, at mapunta sa bahay ng di kilala ang iyong pinagpaguran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang lahat ng kayamanan ninyo at ang inyong mga pinagpaguran ay mapupunta sa iba, sa mga taong hindi ninyo kilala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang yaman mo'y uubusin ng taong di mo kilala, mga pinagpaguran mo, makikinabang ay iba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang yaman mo'y uubusin ng taong di mo kilala, mga pinagpaguran mo, makikinabang ay iba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang yaman mo'y uubusin ng taong di mo kilala, mga pinagpaguran mo, makikinabang ay iba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;