Proverbs 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iyong sasabihin, "Tunay na ang pangaral ay aking kinamuhian, at hinamak ng aking puso ang pagsaway!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Saka ninyo sasabihin, “Sayang hindi ko kasi pinansin ang mga pagtutuwid sa akin; nagmatigas ako at sinunod ang gusto ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dito mo nga maiisip: “Dangan kasi'y di ko pansin ang kanilang pagtutuwid, puso ko ay nagmatigas, sinunod ang aking hilig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dito mo nga maiisip: “Dangan kasi'y di ko pansin ang kanilang pagtutuwid, puso ko ay nagmatigas, sinunod ang aking hilig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dito mo nga maiisip: “Dangan kasi'y di ko pansin ang kanilang pagtutuwid, puso ko ay nagmatigas, sinunod ang aking hilig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway: