Proverbs 5:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y nasa bingit ng lubos na kapahamakan, sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ngayon, narito ako sa gitna ng kapahamakan at kahihiyan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ngayon ay narito ang abâ kong kalagayan, isang kahihiyan sa ating lipunan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ngayon ay narito ang abâ kong kalagayan, isang kahihiyan sa ating lipunan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ngayon ay narito ang abâ kong kalagayan, isang kahihiyan sa ating lipunan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.