Proverbs 5:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat, bakit anak ko, sa mapangalunyang babae ay malulugod ka, at yayakap sa dibdib ng babaing banyaga?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anak, huwag kang paaakit sa malaswang babae o hipuin man ang kanyang dibdib.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ibang babae ay huwag ka sanang paaakit, ni huwag mong papansinin makamandag niyang halik.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ibang babae ay huwag ka sanang paaakit, ni huwag mong papansinin makamandag niyang halik.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ibang babae ay huwag ka sanang paaakit, ni huwag mong papansinin makamandag niyang halik.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't bakit ka malulugod, anak ko, sa ibang babae, at yayakap sa sinapupunan ng di kilala?